Sangeki No Yoru (tradução)

Original

Dir en Grey

Compositor: Não Disponível

Cai

Quando andava pela cidade,
Uma garota surgiu em minha visão e estava me encarando.

Eu estava falando com ela antes de perceber.
"Vamos a algum lugar comigo!"
Ela estava muito satisfeita.

Você era muito bonita, mas sempre brincava,
Lágrimas rolaram pelo meu rosto.

Ódio transbordava em você, que era tão linda.
Eu coloquei minhas mãos em seu pescoço, e o apertei.

Inconscientemente eu lhe batia de novo e de novo com essas mãos.

Eu semeei seu campo de flores,
Mas botões de flores encharcados de vermelho não desabrocham.

Eu cortei meu braço e sangrei.
Lavei seu sangue com o meu sangue, e lágrimas gotejaram.

Então te coloquei no refrigerador
E enterrei fundo no chão.
Falei repetidamente para mim mesmo que era sua culpa,
Amor não é necessario para mim.

O fato de não poder escapar do crime que não posso reparar me convidou ao fim,
E morri com a corda branca.
A tragédia avermelhada não mudou nada
E agora a noite trágica ergueu as cortinas de novo em algum lugar.

Cai