S (tradução)

Original

Dir en Grey

Compositor: KYO

Aparafusar o plugue [*]
Belo-lascivo-aroma
Tudo à minha volta é tingido de preto

A dolorosa pintura refletida numa gota d'água[**]
A nostalgia negra marcada em meus olhos

Deteriore meu corpo
Como um verme parasita
Não posso ver o coração
Como um manequim

Beije a carne nua
Brilhando branca
Saciar de uma maneira horrível
A sua ânsia por carne



[*] "puragu wo neiji komi biteki hatsujou ka" teria a seguinte tradução literal: plugue /[wo]/ prego / aroma / estético / mola /[ka] (não ajuda muito...)
[**] alusão ao quadro "o grito" (1889), de edvard munch (1863-1944).