The Blossoming Beelzebub

Tradução

Dir en Grey

Compositor: Kyo, Dir En Grey

やさしいかおりがまだきえない

やけこげたことば
みみからこびりついてなにもかもが
だからこころにきめたんだ

きょうもみえないくもがころしたまんげつ
テーブルはいつもいちにん
ならべられたスプーンやフォーク
くびにかけられたナプキン
とっくにひえきったしろいさらにはいった
スープ

ちんもくにながれるこどうととなりのいえからきこえる
かすかなざつおん

けだるさにまかせゆかにねそべる
よこにみえたせかいはいがいにしんせんで
すじのほうへのびる

はじめてひとつになれたんだ
きょうはこのままねむりにつきたい

うごくこめつぶにいつかはねがはえる

てをうしろまわしさぐる
ぼくはとべないなぜだろ
ぼくはぼくをさがしてる
だれもなにもおしえてはくれないの
なぜ？なぜ

わらわらとふえてくるきみは

ソファーのしたさがしてたぎんのナイフみつけ
いすにすわりなおしくちににくをはこぶ
おいしい
はずのライスもくちにほおばりはねをさがす