Rinkaku (tradução)

Original

Dir en Grey

Compositor: Não Disponível

Assim como a definição da silhueta
Os sonhos e o amor se tornam pálidos

Os nossos votos declaram o fim

No campo queimado eu colho o vazio
Sua pele branca e transparente
Eu dedico estas palavras para o espírito de luz

Do sonho
Do sonho para o sonho e para a estrada de vidro
Até mesmo as lágrimas desaparecem do sonho
Do sonho
Despertar neste mundo a partir do sonho
Até mesmo as memórias se transformam em sonhos...

Eu capturo o momento quando ele está prestes a desaparecer
A batida do coração indica o caminho
Eu toco a melodia das mentiras

Assim como um pintor realista
Se expressando da maneira mais real possível
"Eu quero que você fique comigo"
Eu transformo isso em um sorriso

MINERVA

Do sonho
Do sonho para o sonho e para a estrada de vidro
Até mesmo as lágrimas desaparecem do sonho
Do sonho
Despertar neste mundo a partir do sonho
Até mesmo as memórias se transformam em sonhos...

Aqueles desejos espalhados aleatoriamente
São apenas um reflexo de fraqueza e nada mais

Eu estou aqui e me pergunto
O que eu vou cantar agora?

"Nem ao menos lhe permitem desejar por algo"

Ei, venha me pegar. Você pode me ouvir aplaudindo?
Porque se você não fizer isso, eu vou te alcançar e eu vou...