Asunaki Koufuku, Koenaki Asu (tradução)

Felicidade sem Futuro, um Futuro sem Risos

São 9 horas da manhã na terceira sexta-feira,
e o outro lado da janela está ensolarado como o inferno
Eu prefiro a chuva.
Você sabe o que é ter dias assim? Você apenas não pode sorrir.

Se for possível, alguém me diga o que é viver
Eu quero cair fora desta vida que é assim, ordinária.
Sem mais máscaras

As pessoas olham para mim com olhos frios porque eu estou todo molhado por não usar

um guarda-chuva quando chove.
Eu estou me machucando com isso, e eu não sei mesmo.
Eu quero sorrir no terceiro domingo depois que a chuva cessou

O rosto social, o rosto privado,
É agradável usá-la assim, para ambos
Bem, obrigado por eu não ter parado de ser humano...
Sem mais máscaras

PORTÃO HUMANO

Dia A dia, a inocência de minha voz está queimando
Você não acha isso estúpido,
Ser um patife como alguém como você mesmo?

Por favor chore... apenas um pouco.
Quando você se sentar e chorar no banco, seu futuro é como um corvo que atravessa o

lixo.
Por favor chore... apenas um pouco.
Na manhã da quarta terça-feira, eu estarei com a minha pessoa.

PORTÃO HUMANO
Sem mais máscaras.

Asunaki Koufuku, Koenaki Asu (tradução)

Original

Dir en Grey