Ryoujoku no Ame (tradução)

Original

Dir en Grey

Compositor: Dir en Grey / Seiichi Kyoda

Um pecador
Os tépidos pingos de chuva causam uma ferida profunda,
Uma mentira nasce
E em algum lugar se transforma em algo mais
Um dia, todas as palavras, este dia e tudo mais
será enterrado em erro
Mantenho comigo, com afeto, a pura e triste lembrança

Minha esperança desaparece com as lágrimas
Também a força para viver...
Num surto de fúria, elouqueço de angústia
E então, faço uma prece ao sol poente

queimando de dentro para fora
chorando de dor

Você não pode me salvar

O senso de generosidade perdido com as lágrimas de cólera, é
O amor me dado ao nascer
A razão para meu coração perdido
Será minha própria fraqueza...?

É a evidência da tristeza,
causada pela justiça absoluta.
Na chuva morna que não pára...